La miseria es diversa. La desgracia de la Tierra es multiforme. Extendiéndose por el ancho horizonte como el arcoiris, sus tonos son tan variados como los de él- y tan distintos y tan íntimamente unidos. ¡Extendiéndose por el ancho horizonte como el arcoirirs! ¿Cómo es que de la belleza he derivado un tipo de fealdad; de un pacto de paz un símil del dolor? Pero, de la misma manera como en la ética el mal es una consecuencia del bien, también, en verdad, es de la alegría que nace la pena. Así como la memoria del gozo pasado es la angustia de hoy, y las agonías tienen su origen en los éxtasis que pudieron haber sido.
No hay traducción perfecta, pero ese es el inicio de mi cuento preferido del cumpleañero de hoy, Edgar Allan Poe: Berenice. Ah, esos dientes!
Con Poe definitivamente NO hay que compartir cepillo de dientes, en particular despues de aliviar sus penas vaya uno a saber donde jej.