El tema ya es circular y aparece cada vez con más frecuencia. El estilo de Carver, que tantos adjetivos diciendo lo mismo ha conseguido, influencia clarísima, es cosa suya o de su editor? Todo, por desgracia, apunta a lo segundo. O casi. Baricco lo dijo más claro. Esa manera de escribir que corta, habría sido, justamente, obra de la tijera. Su última mujer, Tess Gallagher está en algún tipo de pelea por publicar la versión original que, probablemente, guste menos. Qué es lo justo en este caso? Qué se hace? Están las viudas y su fetichismo monetarionecrológico, personificado en María Kodama o Yoko Ono (está el chiste, otra grabación encontrada de Lennon: hola, somos John y Yoko, en este momento no podemos contestarte…) pero, más difícil, cuando la obra pasada por los editores cambia tanto. Peor: cuando mejora. Como Blade Runner.